送余姚知县张太博

王随 · 宋代 · 律诗

才名登仕路,芝綍奉龙光。
出宰神仙邑,吟辞鹓鹭行。
烟波迎去棹,图籍富行装。
淮月蒹葭影,江风橘柚香。
新诗留禹穴,旧理过钱塘。
市井鱼盐聚,亭台水石凉。
云山接秦望,花木胜河阳。
暂布惠和政,即看鹏翼翔。

译文

收起
你凭借出众的才名踏上仕途,手持帝王诏命承奉天子的荣光。
离京出任风光绝美的余姚县令,赋诗告别朝堂上的诸位同僚。
浩渺烟波迎着你离去的船桨,各类典籍塞满了你的出行行囊。
淮地的月光洒下芦苇的清影,江南江风送来橘柚的甜香。
新作的诗篇将留在禹穴胜迹,你赴任途中会经过旧日治理过的钱塘。
当地市井遍布鱼盐商贾,亭台间水石生凉清幽舒爽。
连绵云山连接着秦望古山,境内花木繁茂胜过当年的河阳。
你只需在任上施行仁厚宽和的善政,很快就能看到你如大鹏展翅青云直上。

注释

收起
  • 芝綍即芝诏,指帝王用芝泥封缄的诏书,代指朝廷的任命文书。
  • 鹓鹭行鹓和鹭飞行时排列有序,用来比喻朝堂上排列整齐的文武百官行列。
  • 禹穴传说中大禹藏书的洞穴,位于今浙江绍兴会稽山,距离余姚不远,是浙东著名古迹。
  • 秦望即秦望山,位于今杭州境内,传说秦始皇东巡时登上此山眺望南海,是浙东名山。
  • 河阳西晋潘岳曾任河阳县令,在县中遍植桃李,后世常用河阳代指地方官治理下风物美好的县城。
  • 惠和政仁厚宽和、惠民安民的地方善政。

赏析

收起
这是一首典型的宋初馆阁文人送别赠行五言排律,全诗章法井然,层层铺陈,没有送别诗常见的悲戚情绪,满是对友人的称颂与期许。

诗歌从友人的才名与朝廷恩宠起笔,继而点出友人离京赴任的身份,顺着赴任的路线铺陈沿途的江南风物,再转而描摹余姚当地的山水形胜与民生风貌,最后以大鹏展翅的典故寄寓仕途高升的美好祝愿,格调温雅平和,属对工整,用典贴切,充分体现了北宋早期台阁送别诗的典型艺术风貌。

创作背景

收起
这首诗是北宋前期馆阁文人王随创作的赠别送行之作,收录于《全宋诗》中。

北宋时期太常博士多作为清要文官外放出任地方知县,时人将这类出宰东南山水佳地的任命视作美差,友人同僚多以诗赠行,本诗正是王随为赴任余姚的张姓太常博士所作的送别赠言。