栖霞寺 其二

王随 · 宋代 · 绝句

虚窗残烛明,欹枕旅怀清。
永夜起松籁,蒲山疑雨声。
吟余闲景象,道胜小荣名。
钟罢星河曙,悠悠回旆旌。

译文

收起
空敞的窗下残烛还留着微光,斜靠枕上羁旅的愁怀格外清宁。
漫长的深夜里松涛阵阵响起,漫生蒲草的山风声响让人疑心是落下雨声。
吟咏完毕后周遭景象更显闲淡,对大道的体悟远胜过微小的世俗荣名。
山寺晨钟敲罢银河渐隐天色将明,我缓缓调转车马踏上归程。

注释

收起
  • 虚窗空敞的窗户。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,意为倾斜。
  • 松籁风吹松林发出的松涛声响。籁,原指从孔穴中发出的声音,此处泛指自然声响。
  • 道胜对道义、佛理的领悟居于上风,此处指超脱世俗欲念的精神状态。
  • 荣名世俗层面的荣华功名。
  • 旆旌原指古代旗帜边缘装饰的飘带,后泛指旌旗,此处代指随行的车马仪仗。

赏析

收起
这首诗以清省淡远的笔调,完整勾勒出诗人从夜宿山寺到拂晓启程的全过程,将羁旅的淡淡愁思与禅林的清幽意境完全融为一体,毫无违和之感。

全诗以多重感官描写层层推进,从视觉上的残烛明灭,到听觉上的松涛似雨的奇妙错觉,再到心境上对世俗荣名的超脱,过渡自然流畅。末尾晨钟响后星河渐隐的收尾,为整首诗留出了悠长的余韵,尽显北宋文人游历佛寺时冲淡旷达的襟怀。

创作背景

收起
这首诗是北宋名臣王随所作的纪游组诗《栖霞寺》的第二首,栖霞寺坐落于今江苏南京栖霞山,是江南久负盛名的千年古刹。

王随宦游江南期间曾多次到访栖霞山,这首诗作于他夜宿山寺之时,诗人在清寂的禅院中度过了一整夜,将羁旅情思与佛寺禅意相融,写下了这组冲淡闲远的咏寺佳作。