玉兔寺 其一

王随 · 宋代 · 诗

霜毫感应早呈祥,谁布黄金建宝坊。
古殿幡花绕真圣,美名灵迹异诸方。

译文

收起
玉兔的灵异感应早早显现祥瑞征兆,是谁布施黄金修建了这座神圣的寺院。
古老殿宇里幡幢鲜花环绕着圣像,美好的声名与灵验的遗迹远胜别处的寺院。

注释

收起
  • 霜毫本指白色的毫毛,此处代指传说中显灵的玉兔,是玉兔的雅称。
  • 宝坊佛教对寺院的尊称,意为神圣清净的修行坊院。
  • 幡花指寺院中悬挂的祈福幡幢与供奉给圣像的鲜花。
  • 诸方泛指其他地方,此处特指其他的寺院。

赏析

收起
这首咏寺小诗风格庄重典雅,完全贴合北宋文人游览寺院题咏的典型审美取向。

全诗从玉兔显祥的本土传说切入,追溯寺院兴建的缘起,再转笔描摹古殿的庄严肃穆氛围,最后点出此寺声名灵迹远超别处的特殊地位,层层递进脉络清晰,没有冗余修饰,却把古刹独有的神圣感尽数烘托出来。

创作背景

收起
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋名臣王随游历地方古刹时创作的题咏作品。

玉兔寺因当地流传白兔显灵的传说得名,是彼时地方上颇具影响力的名寺,王随途经此处览胜怀古,便题写了这组咏寺绝句。