句·其七

王随 · 宋代 · 诗

照池莲艳红疑菜,
入户山光翠可枯。

译文

收起
池塘边盛放的莲花明艳照水,红嫩鲜亮得仿佛是刚采摘的鲜菜。
远处山峦的翠色映照进窗入户,浓润得仿佛可以浸染周遭的枯槁之物。

注释

收起
  • 照池莲艳池塘中盛放的莲花光彩照人,明艳动人。
  • 入户山光远处山峦的翠色光影,映照到居室之内。

赏析

收起
这两句写景完全跳出了六朝以来写莲红常用“霞”“火”等俗套比喻,用“疑菜”来形容莲花的鲜嫩欲滴,极写花色的鲜活饱满,毫无陈腐气。

下句写山光入户,用“翠可枯”的奇思,反向点出翠色的浓郁充盈,仿佛连枯槁的事物都能被这翠色染绿,化虚为实,把无形的山色写得极具重量感,体现了宋初诗坛开始追求生新拗峭的审美取向。

创作背景

收起
这两句是北宋名臣王随的残存诗作,仅见于宋代地理总志《舆地纪胜》的杭州景物条目,是王随早年任职杭州时,游赏城郊园林所作的断句,全诗其余部分早已散佚不传。

宋代很多文人的零散诗句因被地理志、类书收录而得以保存,王随这两句因写景新奇别致,被作为杭州园林的代表性题咏记录下来。