句·其九

王随 · 宋代 · 诗

数里竹溪藏野色,一轩松雨战秋声。

译文

收起
绵延数里的竹溪掩映着郊野的清幽景致,满亭的松间冷雨交织出飒飒凌厉的秋声。

注释

收起
  • 竹溪两岸长满翠竹的山溪。
  • 野色郊野间自然清新的景致。
  • 山野亭中带有敞窗的小屋,是古代文人游山时休憩赏景的场所。
  • 战秋声形容雨打松枝的声响错落交织,仿佛在秋意中争鸣,极具动态感。

赏析

收起
这两句是北宋前期极具代表性的写景名句,对仗精工,意境清隽。上句从视觉落笔,用一个“藏”字将竹溪绵延、野色幽邃的朦胧感写得活灵活现,仿佛无边山野的清趣都被藏在了竹林溪水的掩映之中。

下句转从听觉着笔,用“战”字形容松雨秋声,打破了秋日景物常有的萧瑟感,将雨珠击打松枝的错落声响写得鲜活有力,视听交融之间,营造出清寂又充满生机的山野秋意,尽显宋初晚唐体诗风锤炼字句、描摹景物细腻传神的特色。

创作背景

收起
这两句是北宋诗人王随的存世残句,原全诗已散佚,被收录于《全宋诗》王随诗作的《句》组诗中,列第九首。

王随一生历仕宋真宗、仁宗两朝,官至宰相,平生喜爱游赏山林胜景,这类写景断句多是他闲游山野亭轩时即兴题写的作品。