句 其一

王随 · 宋代 · 诗

千里水云归泽国,一帆烟雨挂秋江。

译文

收起
千里浩渺水云向着水乡泽国蔓延舒展,一叶扁舟披着蒙蒙烟雨航行在清冷的秋江之上。

注释

收起
  • 泽国指河流湖泊遍布的水乡地区,江南一带自古便有泽国的别称。
  • 烟雨指像烟雾一样迷蒙的细雨。

赏析

收起
这两句纯用白描铺展江南秋江行旅的清旷意境,画面感极强,远近层次分明。

开篇从大处落笔,千里水云连天,尽数笼罩着水乡泽国,视野极为开阔,尽显天地的浩渺辽远;后句收束到近处的行舟,以“挂”字点出一叶孤帆在烟雨之中浮荡于秋江之上的姿态,将空阔的背景与微小的行舟形成鲜明对照,意境淡远空灵,尽显诗人悠然闲适的心境,是宋代写景诗句中不可多得的清逸佳句。

创作背景

收起
王随是北宋真宗、仁宗时期的名臣,官至宰相,平生喜好佛理,亦工诗,诗作风格清逸淡远。

这两句是王随流传下来的残句,大概率是他宦游江南水乡之时,行舟江上目睹烟雨秋江的清旷景致,即兴写下的写景名句。