王随 · 宋代 · 诗

松桧阴中闲覆局,
芰荷香里静垂钩。

译文

收起
在松树桧树的浓密树荫下悠然对弈,
在菱花荷花的清雅香气里静静垂钓。

注释

收起
  • 松桧松树与桧树,均为四季常绿的乔木,树荫浓密,古典诗词中常用来指代清幽少人往来的林下环境。
  • 覆局本指棋局结束后复盘重摆,此处代指文人对弈下棋的活动。
  • 芰荷出自《离骚》,指菱叶与荷花,代指夏日荷塘的清新景致。
  • 垂钩即垂钓,古代文人常以垂钓作为寄托闲情、远离尘嚣的标志性活动。

赏析

收起
这一联对仗极为工稳,上下句分别选取弈棋、垂钓两个极具文人特质的休闲活动,搭配松桧浓荫、芰荷清香两种感官意象,视觉与嗅觉体验相互交融,画面感极强。

两句以“闲”“静”二字统摄全篇,没有一字提及世俗烦忧,把宋代士大夫冲淡平和的精神追求完全具象化,营造出了远离喧嚣、悠然自适的清幽意境,是宋人书写闲居意趣的经典断句。

创作背景

收起
王随是北宋中期的重臣,历任参知政事、宰相,平生雅好林泉逸趣,不溺于官场俗务。

这两句是王随传世的断句作品,收录于《全宋诗》,是他闲居私家园池时描摹日常状态的即兴之作,典型体现了北宋士大夫公务之外追求的清雅生活取向。