句 其一四

王随 · 宋代 · 诗

静怜身计无尘事,贫喜生涯有古书。

译文

收起
我暗自欣慰自身生计全无世俗杂事牵绊,
虽处清贫却欢喜平素生涯尚有古书相伴。

注释

收起
  • 静怜暗自喜爱,此处指心中暗自欣慰。
  • 身计自身的生计,日常的生活安排。
  • 尘事世俗杂务,特指与功名利禄相关的纷扰俗事。
  • 生涯此处指日常的生活状态。

赏析

收起
这两句对仗极为工稳,以“静怜”对“贫喜”,一写心境之安闲,一写处境之清贫,情绪舒展自然毫无滞涩。

作品没有使用任何生僻典故,以浅白质朴的语言道出宋代士大夫安贫乐道、以书为友的高雅志趣,将摆脱世俗纷扰之后的从容愉悦刻画得入木三分,是宋代散佚诗句中的代表性佳作。

创作背景

收起
这两句是北宋名臣王随的存世佚句,收录于《全宋诗》,为王随晚年退居闲游时所作。

王随一生历仕真宗、仁宗两朝,为官清正刚直,不阿附权贵,晚年辞官后远离朝堂纷争,安于清贫的闲居生活,这两句正是他彼时心境的真实写照。