句 其一五

王随 · 宋代 · 诗

满窗寒影云生岳,一枕秋声雨滴阶。

译文

收起
满窗浮动着清寒的光影,云气从山间悠悠升腾而起,卧在枕上满耳都是秋意,淅沥的秋雨点点滴落在石阶前。

注释

收起
  • 寒影清寒的光影,这里指秋夜月光、云气投射在窗上的清冷影像。
  • 高山,原字作“嶽”,为异体规范字。
  • 一枕秋声卧于枕上便能尽数听闻的秋夜声响,这里特指秋雨滴落的声音。

赏析

收起
这联诗句是宋代写景断句中的精品,对仗精工,视听交融,毫无雕琢痕迹。

上句从视觉落笔,将窗外山云生发的辽远景致收束到满窗寒影的近景之中,空间层次由近及远,清寒之气扑面而来;下句转写听觉,将阶前雨滴的细碎声响纳入卧枕之人的感知范围内,以动衬静,把秋夜的静谧氛围烘托到极致。整联没有刻意的炼字,却以淡远的笔触营造出幽清恬适的意境,尽显宋人清雅冲淡的审美趣味。

创作背景

收起
这是北宋名臣王随留存的断句作品,收录于《全宋诗》中。

王随一生历仕真宗、仁宗两朝,为官之余雅好吟咏,晚年退居闲地时多有清寂闲适的诗作,这两句便是他秋日闲居书斋,夜卧听雨时写下的即景佳句。