句 其二十

王随 · 宋代 · 诗

梧桐风细初吹叶,
河汉云疏欲护霜。

译文

收起
轻柔的秋风刚刚吹动梧桐的叶片,
银河旁疏淡的云气仿佛要护持住即将降临的寒霜。

注释

收起
  • 河汉即银河,也称天河,是夜空中由大量恒星组成的亮带。
  • 护霜古人认为秋霜降落前常有薄云笼罩,仿佛云气在护持霜雪,此处描摹秋夜将寒的物候特征。

赏析

收起
这两句对仗极为工稳,以典型的秋日意象串联成篇,毫无斧凿痕迹。

上句从近处落笔,以梧桐叶初被风吹动的细微动态,点明初秋时节悄然到来的物候变化,下句转向高远的夜空,将疏云欲护霜的静态景致写得富有生趣,整体意境清疏淡远,把秋夜特有的清寒静谧的氛围烘托得淋漓尽致,是北宋前期写景断句中的代表性佳句。

创作背景

收起
这两句是北宋名臣王随流传下来的残句,收录于《全宋诗》卷一百二十七。

王随历仕真宗、仁宗两朝,官至宰相,平生所作诗文多有散佚,仅存数十首零散断句,这两句是他秋日夜晚即目所见的即兴题咏。