句 其二六

王随 · 宋代 · 诗

雨霁烟波帆挂晓,月明楼阁笛横秋。

译文

收起
雨后初晴,浩渺烟波之上晓色里行船张起风帆,月光明亮,高阁之中秋夜里有人横吹玉笛笛声悠扬。

注释

收起
  • 雨霁指雨后天气刚刚放晴。
  • 烟波指被薄雾笼罩的辽阔水面。
  • 笛横秋指笛声在清冷的秋夜空气中纵横飘散,弥漫在周遭空间里。

赏析

收起
这一联对仗极为精工,是宋初写景律句的上乘之作。

两句分别选取秋日清晨江行、秋夜楼头闻笛两个极具代表性的诗意场景,时空交错排布,意象清疏旷远,将帆影、烟波、月色、笛声多重感官意象融合在一起,画面感极强,没有多余的辞藻堆砌,却尽显幽远闲淡的秋日意趣。

创作背景

收起
该联是北宋前期留存的经典写景断句,为王随散佚诗作仅存的片段。

王随历仕宋真宗、宋仁宗两朝,官至宰相,平生所作诗文大多散佚,仅存的十余联断句多以清丽工巧的写景见长,这一联便是其最具代表性的作品。