句 其三四

王随 · 宋代 · 诗

波动月光碎,岸遥烟色深。

译文

收起
水面漾起层层波纹,映在江面的月光随之碎裂成点点银辉,江岸向远方延展,暮霭笼罩下的烟色显得格外幽深浓重。

注释

收起
  • 波动水面泛起起伏的波纹。
  • 烟色暮霭笼罩下的朦胧夜色。

赏析

收起
这一联造语清警,对仗精工,以远近、动静的层次铺陈出极具氛围感的江夜图景。

上句聚焦近景动势,水波晃碎月光,将原本无形的月色化为可触可感的细碎光影,极具灵动鲜活的画面感;下句收笔于远景,遥岸烟色沉沉,瞬间将意境拉向辽远幽寂,一“碎”一“深”形成鲜明的张力,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人写景的细腻观察力与清雅审美取向。

创作背景

收起
王随是北宋真宗至仁宗朝的名臣,一生历任地方要职,晚年官至宰相,平生雅好山水吟咏,存世诗作多为散佚流传的断句残篇。

这两句是他夜游江畔时即兴创作的写景联句,以极简的笔触捕捉秋夜江月的独特意趣,是北宋早期五言写景联的代表性作品。