句 其三九

王随 · 宋代 · 诗

惜花愁有雨,待日喜无云。

译文

收起
怜惜枝头盛放的春花,最发愁天降冷雨打落娇嫩花瓣。
期盼暖日晴空,见到万里无云的晴景便不由得满心欢喜。

注释

收起
  • 惜花怜惜春日盛放的花朵,是古典诗词中常见的文人春日意趣。
  • 待日期盼天晴,等候晴朗的太阳出现。

赏析

收起
这两句是极其工整的五言对仗联,词性两两相对,“惜花”动宾结构对“待日”,“愁有雨”动宾结构对“喜无云”,对仗丝毫不露雕琢痕迹。

全诗没有用任何生僻典故,以最浅白的口语化表达,写出了所有爱花之人春日共通的细腻情绪,一愁一喜的情绪反差鲜明自然,极具生活共情力,是宋代白描类断句中的代表性作品。

创作背景

收起
本句收录于《全宋诗》卷一百二十七,是北宋名臣王随留存的即兴感怀类断句作品。

王随一生历仕真宗、仁宗两朝,官至宰相,平生多有闲居咏怀之作,这两句是他春日触景生情写下的日常感喟,没有复杂的创作背景,完全是生活化的情绪流露。