句 其四三

王随 · 宋代 · 诗

云气凉秋簟,山光翠入门。

译文

收起
浮动的云气漫溢开来,让秋凉时节的竹席生出沁人的凉意。
山间流动的苍翠光影,径直扑进了居所的门庭之中。

注释

收起
  • 秋簟秋日使用的竹制凉席,簟是古代对竹席的统称。
  • 山光山间晨昏或晴日时分,流动的翠色光影。

赏析

收起
这联写景对仗极为工整,以触觉感受起笔,以视觉画面收束,层次分明,毫无冗余修饰。

上联从触觉落笔,把无形的秋凉转化为浸润竹席的可感体验,将抽象的秋意写得真切可触;下联化静为动,把原本静态的山光翠色写得仿佛主动登门,赋予自然景物灵动的生命力,整体意境清幽淡远,尽显宋初写景诗句的清雅格调。

创作背景

收起
王随是北宋真宗、仁宗朝的官员,官至宰相,一生历仕多地,常有游赏山野闲居的经历。

这两句是他留存的断句作品中的一联,属于山居即景的即兴创作,没有明确的编年,整体风格贴合北宋前期士大夫清雅闲适的日常审美取向。