句 其四四

王随 · 宋代 · 诗

檐卷三峰碧,琴弹万籁清。

译文

收起
亭檐下帘幕半卷,远处三座青峰的翠色扑面而来。
指尖抚过琴弦,天地间所有声响都变得清宁澄澈。

注释

收起
  • 三峰泛指远处苍翠的群峰,此处也可指居所附近的三座名山。
  • 万籁指自然界一切声响,籁原本指从孔穴中发出的声音,后引申为万物发出的各类声响。

赏析

收起
这两句是典型的视听对仗佳句,上句从视觉落笔,写卷帘见山的悠然状态,将青峰碧色被檐下帘幕“卷”入的动态感写得鲜活灵动,全无俗套。

下句转从听觉生发,以琴音涤荡世间杂声,烘托出万籁俱清的幽寂氛围,两句两两相对,意境冲淡空灵,完全契合宋初士大夫所推崇的清雅平和的审美取向,短短十字就勾勒出了一个远离尘嚣、物我两忘的清雅境界。

创作背景

收起
王随是北宋真宗、仁宗时期的重臣,历任知制诰、参知政事等职,平生雅好山水琴艺,留存的诗作多为散佚后辑出的零星短句,统以《句》为题排序。

本句是他闲居休憩时题写的咏景作品,契合北宋前期士大夫阶层公余追求清雅闲逸生活的普遍风尚,是其日常游赏亭台、寄意山水的真实记录。