句 其四五

王随 · 宋代 · 诗

竹韵扣寒玉,苔花叠碧钱。

译文

收起
风吹竹枝摇曳发出清越声响,如同叩击清冷温润的美玉。
阶畔苔花层层堆叠铺展,好似一枚枚排列整齐的碧绿铜钱。

注释

收起
  • 寒玉本指清冷洁白的玉石,这里既比喻竹枝清润的质感,也形容竹声清越如玉振的特点。
  • 碧钱指苔藓初生时圆小如铜钱的形态,色泽鲜绿,故称碧钱。

赏析

收起
这两句是典型的北宋写景佳句,对仗工稳,比喻新奇妥帖,全无雕琢痕迹。

上句从听觉落笔,运用通感手法,将无形的竹声转化为可触可感的玉振质感,清韵泠泠仿佛就在耳畔。下句从视觉入笔,将层层叠叠的圆小苔花比作堆叠的绿钱,鲜活勾勒出幽径人稀、苔藓自生的清寂氛围,两句合读满纸都是清冷淡雅的幽居意趣,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起
这是北宋诗人王随流传下来的残句作品,属于其写景类的断句诗作。

王随一生历仕宋真宗、宋仁宗两朝,多次外放地方任职,闲居游赏山野园林时,常以细碎细腻的笔致描摹幽微清寂的日常小景,这两句便是他捕捉园林幽趣的代表性断句。