句 其四六

王随 · 宋代 · 诗

扫径苔痕破,开扉竹影分。

译文

收起
我清扫院中小径,踏破了阶上的青苔痕迹,推开柴门,错落的竹影在眼前清晰分开。

注释

收起
  • 扫径清扫庭院中的小路,古时隐者常打扫小路迎接来客,此处指闲居日常的动作。
  • 苔痕苔藓生长留下的痕迹,常用来形容居所清幽、人迹罕至。
  • 门扇,此处指居所的柴门。

赏析

收起
这一联是极见功力的写景对句,纯用白描,没有多余修饰。

上句以“扫径”的动作带出居所少有人来、青苔满路的清幽环境,下句捕捉“开扉”的瞬间,原本交融在光影里的竹影骤然被门的动作划分开,一“破”一“分”两个动词用得极为精妙,把闲居生活的悠然意趣完全烘托出来,尽显宋人写景短章的灵动韵致。

创作背景

收起
这一联出自北宋名臣王随的佚诗残句,被收录进《全宋诗》。

王随一生历仕真宗、仁宗两朝,晚年闲居乡野时多题写幽居日常的清景,这类短句是他即兴创作的片段,全诗未完整流传,仅存这一联写景名句。