郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第七迎武舞

赫赫玄功被穹壤,皇皇至德洽生灵。
开基拨乱妖氛廓,佐命宣威海内清。

译文

收起展开
盛大显赫的神妙功业覆盖天地,光明宏大的至高德行润泽普天下百姓。
开创基业平定祸乱扫清妖氛,辅佐天命显扬国威使得海内清宁。

注释

收起展开
  • 赫赫形容功业盛大显赫的样子。
  • 玄功至高无上的神妙功业,这里指武氏先祖奠基、武周立国的功绩。
  • 穹壤指天地,穹为苍天,壤为大地。
  • 皇皇形容德行盛大光明的样子。
  • 洽生灵恩泽遍及、润泽所有百姓。洽,沾润、遍及。
  • 妖氛廓荡涤清除祸乱的不祥之气。廓,清除、扫平。
  • 佐命辅佐承受天命的君主,这里指辅佐武周政权的开国功臣。
  • 宣威显扬国家的声威。

赏析

收起展开
这首乐章通篇采用颂圣的正统笔法,从功业覆盖天地、德行润泽万民、平定祸乱开基、显扬国威安边四个维度,层层铺陈赞美武周政权的合法性与盛大功绩,用词典重宏丽,气势雄浑开阔。

全诗对仗工整,韵律谐和,完全契合郊庙雅乐的庄重审美要求,没有多余的个人抒情色彩,能够清晰反映出武周时期官方意识形态对政权正统性的宣扬取向,是研究初唐郊庙礼乐制度的重要文本。

创作背景

收起展开
这首作品是武周时期官方定制的郊庙祭祀雅乐歌词,属于武则天亲祭武氏宗庙“清庙”的十首配套乐章之一,专门用于祭祀仪式中迎请武舞登场的环节。

这类乐章由当时的宫廷文臣奉旨撰写,没有留下具体作者姓名,内容完全服务于皇家祭祀的仪轨需求,风格庄重肃穆,是初唐官方祭祀文学的典型样本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: