郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第八武舞作
荷恩承顾托，执契恭临抚。
庙略静边荒，天兵耀神武。
庙略静边荒，天兵耀神武。
蒙受先祖与先帝的恩泽，承担顾命托付的重任，秉持君权恭谨地治理天下。
朝廷的运筹谋略平定了边远荒僻之地，天子的军队彰显出超凡的神威勇武。
译文
收起注释
收起- 荷恩蒙受恩泽，这里指蒙受武氏先祖与李唐先帝的恩泽。
- 顾托顾念托付，特指先帝临终时托付辅政的重任。
- 执契手持符契，这里代指秉持君权，执掌天下。
- 庙略庙堂之上的谋略，指朝廷的重大军事与治国规划。
- 天兵天子的军队，这里指武周朝廷的官方军队。
赏析
展开
这首作品是典型的郊庙雅乐歌辞，整体风格庄重肃穆、典正典雅，契合祭祀仪式的正式氛围。
前两句先铺陈统治者承继天命、恭谨治国的执政姿态，后两句转而渲染朝廷的军威强盛、平定边荒的赫赫武功，既符合祭祀乐章的功能定位，也暗含着宣扬武周政权统治功业、强化统治正统性的创作意图。
前两句先铺陈统治者承继天命、恭谨治国的执政姿态，后两句转而渲染朝廷的军威强盛、平定边荒的赫赫武功，既符合祭祀乐章的功能定位，也暗含着宣扬武周政权统治功业、强化统治正统性的创作意图。
创作背景
展开
这首乐章是武周时期的郊庙祭祀乐歌，属于《武后享清庙乐章十首》序列中的第八篇，专门用于武氏宗庙祭祀仪式中的武舞表演环节。
该组乐章创作于武则天掌权建立武周政权之后，用于武后亲自主持的清庙祭祀大典，目的是祭祀武氏先祖，宣扬武周政权的统治合法性与文治武功。
该组乐章创作于武则天掌权建立武周政权之后，用于武后亲自主持的清庙祭祀大典，目的是祭祀武氏先祖，宣扬武周政权的统治合法性与文治武功。