推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
入若耶溪
入若耶溪
崔颢
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
轻舟去何疾,已到云林境。
起坐鱼鸟间,动摇山水影。
岩中响自答,溪里言弥静。
事事令人幽,停桡向余景。
山水
写鸟
写山
译文
收起
展开
轻快的小船行驶得何等迅疾,不知不觉已经驶入云林掩映的幽深胜境。
我在舟中或起或坐,仿佛置身游鱼与飞鸟的天地之间,船桨划动,摇碎了青山绿水的倒影。
空寂的山岩间传来回声自在相应,溪水边的人语声反倒更衬出四下的静谧。
眼前种种景致都让人萌生幽隐之意,我停下船桨,静静面向天边落日的余晖。
纠错
注释
收起
展开
若耶溪
溪名,在今浙江绍兴南,沿岸多山,风光清幽,是古代著名的游览胜地。
云林境
云雾与林木掩映的幽深境地,这里指若耶溪沿岸的山林胜景。
弥
更加。
停桡
停船,桡本指船桨,此处代指船。
余景
落日的余晖,“景”古通“影”,此处指日光。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最具匠心的地方是动静相生的艺术手法,开篇以舟行之“疾”带出闯入幽境的惊喜感,次句写人影在鱼鸟之间穿梭、船动摇碎山光水影的鲜活画面,将原本静态的山水写得灵动跳脱。
颈联是全诗的神来之笔,以“响自答”的有声反衬“言弥静”的无声,用山岩的回声、溪边的人语层层烘托出若耶溪的极度静谧,深得王籍“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的意趣。
全诗没有刻意雕琢的辞藻,将诗人沉醉山水、向往幽居的隐逸情怀自然融入景中,结尾停舟向晚的收束余味悠长,给读者留下了悠然不尽的想象空间。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是崔颢漫游江南时期的作品,创作于唐玄宗开元年间。
若耶溪位于今浙江绍兴东南,相传为西施浣纱之处,沿岸山清水秀,是六朝以来文人雅士探幽赏景的经典去处。崔颢彼时仕途尚未顺遂,长期辗转吴越山水之间,在泛舟入溪的途中,将沿途的清寂景致与悠然心境尽数写入诗中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07