杂诗

可怜青铜镜,挂在白玉堂。
玉堂有美女,娇弄明月光。
罗袖拂金鹊,彩屏点红妆。
妆罢含情坐,春风桃李香。

译文

收起展开
那枚惹人喜爱的青铜古镜,高高悬挂在华贵的白玉厅堂之上。
白玉堂里住着一位美丽的女子,娇柔地把玩着洒落进来的明亮月光。
丝罗衣袖轻轻拂过镜背的金鹊纹饰,她对着彩饰屏风点抹上艳丽的红妆。
梳妆完毕后她含情脉脉闲坐,周身气韵如同春风里桃李盛放的清香。

注释

收起展开
  • 白玉堂用白玉装饰的厅堂,此处代指富贵人家的豪华宅第。
  • 金鹊唐代青铜镜背面常见的金鹊形铸造纹饰,是当时高端铜镜的标志性装饰。
  • 彩屏绘有彩色纹样的屏风,古代女子梳妆时常置于身侧作为遮挡。
  • 红妆古代女子涂抹的红色胭脂妆面,此处代指女子完成的盛美妆饰。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,由物及人层层铺展,开篇以青铜镜、白玉堂两个华贵意象先烘托出整座宅第的富丽雅致氛围,为美人的出场做好了充足的环境铺垫。

诗人没有直接堆砌辞藻夸赞女子的容貌,而是通过“娇弄月光”“罗袖拂镜”“点抹红妆”几个极富动态的细微动作,将少女娇柔灵动的情态刻画得栩栩如生。末句以春风桃李的清香作结,将无形的气韵具象化,余韵悠长,把美人的明媚动人烘托到了极致,尽显盛唐咏美诗作的清丽格调。

创作背景

收起展开
这首《杂诗》是唐代诗人崔颢的早期闺情类作品,大致创作于诗人青年时期旅居长安的阶段。

盛唐时期社会审美崇尚清丽灵动,贵族阶层宅第中常流行以美人闲居日常为主题的咏叹创作,崔颢此作正是贴合当时的创作风尚,以细腻笔触描摹深宅女子的鲜活情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: