卢姬篇

卢姬少小魏王家,绿鬓红唇桃李花。
魏王绮楼十二重,水晶帘箔绣芙蓉。
白玉栏干金作柱,楼上朝朝学歌舞。
前堂后堂罗袖人,南窗北窗花发春。
翠幌珠帘鬬丝管,一弹一奏云欲断。
君王日晚下朝归,鸣环佩玉生光辉。
人生今日得娇贵,谁道卢姬身细微。

译文

收起展开
卢姬年少时就进入了魏王宫,乌黑鬓发红唇娇艳,美得如同春日盛放的桃李花。
魏王的华美高楼足有十二层之多,水晶帘幕上绣着精致的芙蓉纹样。
白玉制成的栏杆搭配黄金打造的立柱,卢姬每日都在高楼上学习歌舞技艺。
前堂后堂到处都是身着罗衫的侍女,南窗北窗边的繁花次第绽放,春意盎然。
翠绿帷幔与珍珠帘内乐工竞相演奏乐曲,一曲曲弹拨吹奏的乐声高亢得仿佛要把流云都截断。
天色向晚君王退朝归来,身上佩戴的环佩相撞鸣响,散发出温润明亮的光辉。
人生在世如今能得到这般娇宠尊贵,谁还会说卢姬原本出身低微身份卑微呢。

注释

收起展开
  • 卢姬相传为三国魏武帝曹操的宫人,名卢女,擅长鼓琴,后世常以卢姬代指擅艺的宫廷宠姬。
  • 绿鬓乌黑浓密的鬓发,常用来代指年轻女子的秀发,此处形容卢姬青春貌美。
  • 绮楼装饰着华丽丝织品的精美高楼,泛指贵族居所。
  • 水精帘箔即水晶帘,用水晶材质制作的精美帘幕。
  • 帘箔帘子,用竹、水晶、织物等材料制成的室内遮蔽用具。
  • 阑干即栏杆,楼阁边的围栏。
  • 翠幌翠绿色的丝质帷幔,是古代贵族居所的华贵陈设。
  • 斗弦管指管弦乐器竞相演奏,乐声此起彼伏。
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称,此处代指演奏的音乐。
  • 云欲断化用《列子》中响遏行云的典故,形容乐声高亢嘹亮,仿佛能把流动的云朵阻断。
  • 鸣环佩玉身上佩戴的玉环玉佩行走时碰撞发出清脆声响,是古代贵族的典型装饰。

赏析

收起展开
本诗继承了汉乐府以来的铺陈传统,以秾丽流畅的笔触层层堆叠意象,从人物容貌写到居所陈设,再到宴乐场景、君王恩宠,画面感极强,全无同类宫体诗常见的空洞浮艳弊病。

全诗前六句极写豪奢热闹,末两句以反问收束形成强烈张力,既写出了寻常女子一朝得宠便跃居云端的命运落差,也暗含对当时社会中靠媚上取荣、突破阶层固化现象的冷峻审视,在咏史题材中跳出了单纯怀古的局限,寄寓了对现实的深刻反思。

创作背景

收起展开
这首诗是崔颢所作的乐府咏古类作品,创作于盛唐开元末年至天宝年间。

诗人并未拘泥于正史记载,而是依托民间流传的曹魏卢姬典故,描摹宫廷宠姬的人生际遇,暗合当时盛唐宫廷日渐骄奢的社会现实,寄寓了委婉的讽喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: