郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第九彻俎
登歌已阕，献礼方周。
钦承景福，肃奉鸿休。
钦承景福，肃奉鸿休。
祭祀时登堂演奏的雅乐已经终了，进献祭品的仪轨刚刚完备周全。
恭敬地承受先祖降下的盛大福祉，庄重地敬奉这份厚重的美善福庆。
译文
收起注释
收起- 登歌古代祭祀典礼中升堂演奏的专用雅乐，是祭祀仪式的核心配乐环节。
- 阕指乐曲演奏完毕、终了。
- 彻俎彻通“撤”，俎是古代祭祀时盛放祭品的青铜礼器，彻俎即祭祀仪式完成后撤去祭品礼器的流程。
- 景福大福，特指先祖或上天赐予的洪厚福分，是古代祭祀颂辞的常用敬语。
- 鸿休盛大的美善福庆，是唐代官方祭祀场合用来称颂皇天先祖庇佑的专用雅辞。
赏析
展开
这首四言短章是典型的皇家祭祀雅乐作品，全篇用语庄重典雅，没有多余的修饰，精准契合祭祀彻俎环节的肃穆氛围。
前两句客观点明仪式进程，登歌收尾、献礼完备，宣告祭祀的核心流程已经顺利完成；后两句转向祈福颂圣，表达对先祖福佑的敬奉与承接，整饬凝练，气度端严，是唐代郊庙短小乐章的代表性作品。
前两句客观点明仪式进程，登歌收尾、献礼完备，宣告祭祀的核心流程已经顺利完成；后两句转向祈福颂圣，表达对先祖福佑的敬奉与承接，整饬凝练，气度端严，是唐代郊庙短小乐章的代表性作品。
创作背景
展开
这首作品是唐代官方制定的皇家郊庙祭祀乐章，创作于武则天主政时期，属于武后亲赴皇室清庙举行祭祀大典时配套使用的十首乐章中的第九首，专门用于祭祀仪式末尾撤去供奉礼器的环节。
这类郊庙歌辞大多由当时的宫廷文人奉旨集体编撰，没有留下具体个人署名，整体风格庄严肃穆，完全服务于皇家祭祀的礼仪需求。
这类郊庙歌辞大多由当时的宫廷文人奉旨集体编撰，没有留下具体个人署名，整体风格庄严肃穆，完全服务于皇家祭祀的礼仪需求。