雁门胡人歌

高山代郡东接燕,雁门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无斗战,时时醉向酒家眠。

译文

收起展开
高山环绕的代郡向东毗邻古燕地,雁门一带的胡人世世代家住近边境。
他们放开驯养的猎鹰追逐边塞飞鸟,能骑着代地的良马在秋日原野上狩猎。
山头的野火在清寒天气里四处蔓延燃烧,雨中的孤峰被水汽笼罩湿得像蒙着烟雾。
听说辽西一带再也没有战事纷争,他们时常畅饮大醉,就随意在酒家酣然睡去。

注释

收起展开
  • 代郡古代北方边境重镇,治所在今山西代县一带。
  • 胡鹰北方边地胡人专门驯养的用于狩猎的猛禽猎鹰。
  • 代马代地出产的良马,以耐寒、善奔、耐力强著称。
  • 辽西古郡名,辖境大致在今辽宁西部、河北东部一带,是唐代东北边境的核心战略要地。
  • 斗战战事、战争。

赏析

收起展开
这首诗跳出了盛唐边塞诗常见的苦寒、征战、思乡的传统叙事框架,以完全平视的视角描绘边塞胡人的日常生活,充满了鲜活的世俗烟火气。

诗人没有刻意渲染民族对立情绪,反而通过纵鹰狩猎、醉眠酒家等极具生活感的细节,刻画出边境百姓在和平环境下洒脱自在的生存状态,画面开阔鲜活,情感真挚动人,从侧面赞颂了盛唐时期边境安定、民生安乐的盛世图景。全诗语言质朴明快,格调清朗刚健,是盛唐边塞诗中极具辨识度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是崔颢开元年间游历北方边塞时创作的边塞诗作,属于盛唐边塞诗中风格独特的别调。

当时唐朝东北边境长期安定,雁门一带胡汉民众杂居共处,和平安宁的环境让边塞百姓摆脱了战乱之苦,过上了自在安乐的生活,诗人有感于这种少见的祥和景象写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: