赠梁州张都督

闻君为汉将,虏骑罢南侵。
出塞清沙漠,还家拜羽林。
风霜臣节苦,岁月主恩深。
为语西河使,知余报国心。

译文

收起展开
听闻您担任大唐的将领,胡虏的骑兵再也不敢南下侵扰边境。
驰骋出塞扫清漠北边患,凯旋归朝后便受封统领羽林禁军。
常年顶风冒雪戍守边关,尽显人臣的坚贞节操十分辛苦。
岁月流转之间更感帝王的恩宠厚重深沉。请您转告镇守西河的边地长官,我也怀有一腔赤诚的报国之心。

注释

收起展开
  • 虏骑古时对北方边境游牧民族骑兵的蔑称,这里指代唐代边境的敌对军事势力。
  • 羽林即羽林军,唐代皇家禁军的番号,多由战功卓著的边将出任统领,是极受皇帝信任的职位。
  • 臣节人臣应尽的节操,这里特指戍边将领不畏艰苦、恪守职责的忠勇品格。
  • 西河使原指战国时期魏国镇守西河的地方长官吴起,这里代指唐代西北边地的军政长官。

赏析

收起展开
这首五言律诗是盛唐边塞赠诗中的代表性作品,章法严整,情感层层递进,全无绮靡雕琢的痕迹。开篇不直接铺写战场厮杀的惨烈,而是从“虏骑罢南侵”的最终成效落笔,只用极简的笔墨就凸显出张都督威震敌胆的名将风采,力道十足。

颔联回溯对方的人生履历,出塞靖边、入朝掌兵,将名将的人生荣光写得舒展大气。颈联转写戍边生涯的艰辛与君臣相得的厚重感,刚健的叙事中又带出温厚的质感。尾联由赞颂对方转向自我抒怀,瞬间拔高了全诗的格局,既可见诗人对守边名将的仰慕之情,也尽显盛唐士人普遍拥有的建功立业的进取精神,全诗风骨清朗,笔力雄健,是典型的盛唐气象的体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于盛唐开元年间,是崔颢漫游西北边地时的赠人之作。当时梁州是唐代西北边防的核心枢纽,张都督是当地战功赫赫的军事长官,在戍守期间有效遏制了北方游牧势力的南侵。

崔颢本人素来向往边塞功业,他在游历边地与张都督结识交游的过程中,既由衷赞颂对方的守边功绩,也借赠诗的契机抒发自己渴望投身疆场、报效国家的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: