题沈隐侯八咏楼

崔颢 · 唐代 · 绝句

梁日东阳守，为楼望越中。
绿窗明月在，青史古人空。
江静闻山狖，川长数塞鸿。
登临白云晚，流恨此遗风。

译文

收起

南朝梁时沈约担任东阳太守，修建此楼用来眺望越地的山川。
楼边绿窗旁明月依旧高悬，史册里的古人却早已消逝成空。
江面寂静能听到山中猿猴的啼鸣，江水绵长可数清从边塞飞来的归鸿。
我登临此地直到暮色笼罩白云，追怀前代遗风心中满是怅惘憾恨。

注释

收起

沈隐侯即沈约，南朝梁著名文学家，曾官至尚书令，死后谥号为“隐”，因此后世尊称其为沈隐侯。
八咏楼江南历史名楼，旧址在今浙江金华，原名玄畅楼，因沈约题写《八咏诗》而得名。
东阳守东阳郡的太守，东阳郡治所就在今天的浙江金华一带。
青史古代在竹简上记事，因此后世常用“青史”代指史籍、史书。
山狖山中的猿类，其啼声凄厉，古典诗文常借它烘托凄清孤寂的氛围。
塞鸿从遥远边塞向南飞来的鸿雁，这类候鸟多在深秋时节南下。

赏析

展开

这首怀古诗将登临的眼前实景与历史兴亡的浩叹完全交融，笔力沉郁，意境苍凉厚重，是崔颢山水怀古诗的代表作品。

开篇两句直接点出八咏楼的建造缘起，紧扣题面没有冗余铺垫。颔联“绿窗明月在，青史古人空”是全诗的千古名句，以明月亘古常在的永恒属性，对比古人消逝于历史长河的虚空感，时空张力极强，暗含着对生命有限性的深刻哲思。颈联转写登楼的所见所闻，江静猿啼、川长塞鸿，以凄清阔大的秋景，把怀古的孤寂怅惘情绪烘托到极致。末句收束到自身的登临感受，将对前贤的追慕、对世事变迁的叹惋都融入“流恨”二字，余味悠长，感人至深。

创作背景

展开

八咏楼旧址位于今浙江金华，原名玄畅楼，南朝齐时沈约任东阳太守时建成，曾作《八咏诗》题写于楼壁，后世因此将其改名为八咏楼，沈约死后被追谥为“隐侯”，故世称沈隐侯。

崔颢一生有过长期漫游吴越的经历，他登临这座承载着前贤踪迹的江南名楼时，感喟历史变迁、生命倏忽，便写下了这首经典的怀古诗作。