发锦沙村

北上途未半,南行岁已阑。
孤舟下建德,江水入新安。
海近山常雨,谿深地早寒。
行行泊不可,须及子陵滩。

译文

收起展开
向北赶路的行程还没走完一半,回望南行的旧路一年时光已然将尽。
我乘着一叶孤舟顺流驶下建德,滔滔江水一路奔涌入新安江。
临近海边的山间常常落雨,溪谷幽深的地方寒意早早袭来。
我不停前行不愿过多停泊歇息,一定要赶在天黑前抵达子陵滩。

注释

收起展开
  • 岁已阑一年的时光即将结束,阑是将尽、晚的意思。
  • 建德唐代县名,治所在今浙江建德市梅城镇一带。
  • 新安即新安江,钱塘江上游的重要支流,流经今安徽南部、浙江西部。
  • 谿通“溪”,指山间的河流水道。
  • 子陵滩又名严陵濑,相传是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的地方,位于今浙江桐庐境内的富春江边。

赏析

收起展开
这首五言律诗以纪行为核心主线,全程紧扣舟行赶路的脉络展开,结构紧凑清晰,毫无冗余笔墨。

前两联先交代行旅的时间节点与行进路线,将岁末漂泊的羁旅之感融入开阔的山水叙事中,意境舒展毫无局促之感。颈联写景精准抓住浙东近海山区的独特气候特征,“山常雨”“地早寒”的描写极具地域辨识度,画面感极强。尾联收束到赶路的核心诉求,既点明了行旅的急迫,也暗含着诗人对前代隐士严子陵的向往追慕之情,叙事之外余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是崔颢漫游吴越时期的行旅作品,作于诗人离开锦沙村、沿新安江乘舟北上的途中。

当时崔颢正辗转江南各地游历,岁末天寒之时行至浙东一带,在舟行途中写下这首纪行诗,记录自己赶路途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: