舟行入剡

鸣棹下东阳,回舟入剡乡。
青山行不尽,绿水去何长。
地气秋仍湿,江风晚渐凉。
山梅犹作雨,溪橘未知霜。
谢客文逾盛,林公未可忘。
多惭越中好,流恨阅时芳。

译文

收起展开
鸣响着船桨顺流驶下东阳,调转船头驶入剡地水乡。
两岸青山绵延望不到尽头,碧绿的江水浩浩汤汤流向远方。
地气氤氲秋日仍旧湿润,江上晚风袭来渐渐生出凉意。
山间梅树繁茂似有雨意,溪边橘树葱茏还未感知寒霜。
谢灵运的文才在此地愈发兴盛,支遁等高士的踪迹也不能遗忘。
我十分惭愧辜负了越中的大好风光,只能带着怅憾任凭岁时流转、芳华消逝。

注释

收起展开
  • 鸣棹棹是船桨,鸣棹指划桨行船时发出声响,代指行舟。
  • 剡乡即剡地,古属越州,因剡溪得名,治所在今浙江省嵊州市。
  • 谢客指南朝宋诗人谢灵运,他小名客儿,世称谢客,曾在剡地游历,写下大量山水诗作。
  • 林公指东晋高僧支遁,字道林,世称林公,曾隐居剡地,是当时著名的玄言清谈领袖。
  • 流恨留下怅憾、遗憾。
  • 时芳应时的花草,代指流转的岁时光景。

赏析

收起展开
这首诗是典型的浙东山水行旅诗,结构上由景及情,层层递进,毫无板滞之感。

开篇直接点出行舟入剡的行程,随后四句纯写剡地的山水物候,青山无尽、绿水悠长,秋湿晚凉、梅橘含润,将浙东山水温润清和的特质描摹得淋漓尽致,没有刻意炼字,却处处可见天然意趣。后半部分转入怀古,由眼前的山水胜景联想到曾在此栖居的前代贤达,既追慕谢灵运的山水文才,也不忘支遁的林下风流,将自然景观与人文积淀自然勾连。收尾两句收束到自身行旅的心境,在饱览越中胜景的同时生出些许怅然自失的意绪,余味悠长,将盛唐漫游诗人的典型心境展现得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是崔颢漫游吴越时期的行旅作品,创作于诗人沿浙东水路溯流游览剡地的途中。

剡地即今浙江嵊州一带,是六朝以来公认的山水胜地,东晋名士谢灵运、高僧支遁等都曾在此盘桓游历,留下大量人文遗迹,是当时文人漫游浙东的必到之处。崔颢此行沿水路前行,饱览浙东山水清辉,追怀前代风流,遂写下这首融山水与怀古于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: