澄水如鉴

圣贤将立喻,上善贮情深。
洁白依全德,澄清有片心。
浇浮知不挠,滥浊固难侵。
方寸悬高鉴,生涯讵陆沈。
对泉能自诫,如镜静相临。
廉慎传家政,流芳合古今。

译文

收起展开
圣贤为树立教化的喻理,将至高的善德寄寓在深广的水意之中。
洁净纯白的品性依托于完备的德行,澄澈清明的质地源自一片纯粹的本心。
即便面对浇薄浮躁的世风也始终不屈不挠,浑浊污秽的杂质根本无法侵入它的本体。
方寸之心就像高悬起一面清明的铜镜,人生仕途又怎会落拓沉沦、埋没无闻。
对着澄澈的泉流便能自我警诫,如同面对明镜一般静静映照自身的行止。
清廉谨慎的操守代代传续为家风,美好的名声自然能够贯通古今、流芳百世。

注释

收起展开
  • 上善语出《老子》“上善若水,水善利万物而不争”,指最高境界的善行。
  • 浇浮指轻薄浮靡的世俗风气。
  • 不挠不屈服、不弯折,此处形容水不受外力裹挟改变清质的特性。
  • 滥浊泛滥浑浊的脏水,此处喻指污浊的世俗乱象。
  • 方寸古人认为心脏大小约为一寸见方,因此以“方寸”代指人心。
  • 讵反问副词,相当于“岂”“怎么”。
  • 陆沈即陆沉,原指陆地沉没,此处喻指人生失意、埋没沉沦。
  • 廉慎清廉谨慎,是古代士大夫阶层极为推崇的持家、为政的核心品格。

赏析

收起展开
这是一篇典型的儒家比德诗,全程以澄澈之水作为核心喻体,将水的物理特质与君子的道德品格完全融合,物与志之间没有丝毫割裂,理趣与形象高度统一。

全诗从道家与儒家共通的“上善若水”概念切入,层层递进展开论述,从品性纯粹、抗俗不屈,到自我警诫、家风传承,逻辑脉络清晰完整,没有空泛的说教感。诗人将抽象的道德理念具象化为可感的澄水明镜,语言质朴庄重,全无绮丽雕琢的辞藻,却余味悠长,充分展现了盛唐士人持身守正的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是崔颢早年创作的咏物言志类作品,大致作于他初入仕途、砥砺品格的阶段。

唐代士大夫阶层普遍推崇以物比德的创作传统,常借自然事物寄寓自身的道德追求,崔颢此篇以澄水为核心意象,紧扣“如鉴”的比喻展开,抒发了对廉慎高洁人格的向往与坚守。