维扬送友还苏州

从长安往南行不知道要经过多少段路程，
你抵达邗沟之时可以凭吊那遍地丛生的荒草。
你能在水边沙洲旁的船上去垂钓肥美的鲈鱼，
真羡慕你可以归隐终老在江南的东吴故土。

• 维扬扬州的别称，出自《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”，后世多写作“维扬”。
• 邗沟春秋时期吴国开凿的运河，是大运河最早的一段，沟通长江与淮河，位于今江苏境内。
• 绿芜丛生的荒草、绿草。
• 渚畔水边沙洲的岸边。
• 鲈鱼此处用西晋张翰的典故，张翰在洛阳为官时见秋风起，思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍，便辞官归乡，后世常用鲈鱼代指乡思与归隐的志趣。
• 东吴此处指苏州一带，是三国时期东吴的核心地域。

这首送别诗没有落入一般送别诗的伤感窠臼，反而以友人的归乡为切入点，暗用典故，将自身的羁旅之思寄寓其中。

全诗语言浅白流畅，没有刻意的雕琢，前两句铺陈友人从长安南下的漫长行程，点出邗沟这一送别的地理坐标，后两句化用张翰莼鲈之思的典故，将对友人归乡的羡慕之情写得真挚自然，同时也暗含了诗人自己长期宦游在外、无法归隐故乡的隐衷，余味悠长。

这首诗是崔颢漫游江淮期间，旅居扬州时所作。维扬即今天的江苏扬州，是唐代南北水路交通的枢纽，也是很多南来北往的旅人饯别的地点。

当时崔颢正辗转漫游各地，仕途尚不得志，在江边为即将返回苏州的友人饯行时，想到友人即将回到物产丰饶、乡音熟悉的江南故土，联想到自身漂泊宦游的处境，不由生出怅惘与羡慕交织的情绪，于是写下这首赠别之作。