郊庙歌辞 享太庙乐章 升和

不详 · 唐代

顾惟菲薄，纂历应期。
中外同轨，夷狄来思。
乐用崇德，礼以陈词。
夕惕若厉，钦奉弘基。

译文

收起
自我思量德行微薄，继承大统顺合天期。
天下内外一统同轨，四方部族归服向义。
奏乐用来推崇功德，行礼进献祝祷文辞。
终日戒慎如同临危，恭敬奉持宏大基业。

注释

收起
  • 顾惟自念、自顾思量，是古代帝王常用的自谦表述。
  • 菲薄微薄，这里指帝王自谦德行浅薄。
  • 纂历继承帝位、统承历数，指帝王承接天命执掌天下。
  • 同轨车轨的宽度统一，代指天下统一、政令通行。
  • 夷狄古代对周边少数民族的统称，这里指代四方边远部族。
  • 夕惕若厉出自《周易》，指从早到晚戒慎恐惧，如同时刻面临危险，形容勤勉谨慎不敢懈怠的状态。
  • 弘基宏大的基业，这里指李唐皇室的家国基业。

赏析

展开
这是典型的官方郊庙祭祀文学，整体风格庄重典雅，用词典正肃穆，完全契合太庙祭祀的礼制氛围。

全诗层层递进，开篇以帝王自谦起笔，点明政权承继的合法性来自天命；次句铺陈天下一统、四夷宾服的盛世格局，彰显先祖功业的感召力；继而点明礼乐的核心功用是崇德明礼，凸显祭祀仪式的意义；最后收束到当朝统治者的自我警策，表达敬天法祖、守护基业的郑重态度。全诗没有多余的修饰，气韵沉厚端方，是研究唐代礼制文化与郊庙文学的重要文本。

创作背景

展开
该作品是唐代朝廷官方编撰的郊庙祭祀乐歌，收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列，属于享太庙仪式中演奏的专用乐章。

唐代太庙是李唐皇室祭祀先祖的核心礼制场所，这类乐章用于正式祭祀大典的特定环节，用以歌颂先祖功业，表达当朝统治者承继天命、勤勉守业的祈愿，由于是集体编撰的官方礼制作品，未留下具体作者姓名。