郊庙歌辞 享太庙乐章 虔和

礼标荐鬯,肃事祠庭。
敬申如在,敢托非馨。

译文

收起展开
祭祀仪轨明确规定要进献香酒,恭敬肃穆地在太庙殿堂中举行祭典。
怀着至诚之心申告先祖仿佛神灵就在眼前,绝不敢拿非芳洁的祭品来亵渎明神。

注释

收起展开
  • 荐鬯古代祭祀的核心仪节之一,指向先祖进献用郁金草合黍米酿造的香酒。
  • 肃事指以恭敬严肃的态度办理事务,这里特指恭谨地行祭祀之礼。
  • 祠庭祭祀先祖的庙堂殿堂,此处专指李唐皇室的太庙殿庭。
  • 如在典出《论语·八佾》“祭如在”,指祭祀时心怀诚敬,仿佛受祭的先祖神灵就在现场。
  • 非馨指不够芳洁、不符合祭祀标准的祭品。

赏析

收起展开
这首短制完全契合太庙祭祀场合的典重肃穆氛围,通篇措辞都紧紧围绕标题中的“虔”字展开,没有多余的浮艳修饰。

作品以极简的四言句式,将祭祀礼仪的庄严感、主祭者对先祖的至诚敬畏之心尽数道出,风格端凝厚重,完全符合古代国家祭祀乐歌的创作规范,是唐代郊庙歌辞中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目,是唐代官方举行太庙祭祀大典时使用的专用乐章。

唐代的国家祭祀体系极为完备,这类用于太庙祭祀的乐章大多由朝廷组织审定,配合整套庄重的祭祀仪程演奏,承载着李唐皇室对历代先祖的追思与祈福诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: