郊庙歌辞 享太庙乐章 歆和

崇禋已备,粢盛聿修。
洁诚斯展,钟石方遒。

译文

收起展开
隆重的祭祀大典已经全部筹备妥当,祭祀用的谷物祭品也都整治齐备。
洁净虔诚的心意在此全然展露,钟磬奏响的雅乐刚劲浑厚、气势昂扬。

注释

收起展开
  • 崇禋指隆重的祭祀大典,禋原指升烟祭天的礼仪,后泛指庄重的祭祀活动。
  • 粢盛古代放在祭器内专门用于祭祀的谷物祭品。
  • 聿修聿是文言句首助词,无实际语义,聿修指将事务整治完善、准备妥当。
  • 钟石钟和石磬都是古代祭祀所用的打击乐器,这里代指整套祭祀雅乐。
  • 遒这里形容乐声刚劲浑厚、节奏庄重有力。

赏析

收起展开
这首作品完全秉承了先秦《诗经》雅颂的创作传统,风格庄重典雅,没有丝毫俚俗之气,完全贴合皇家宗庙祭祀的礼制定位。

全篇仅四句,依次铺陈祭祀筹备的完备、主祭者心意的诚敬、祭祀雅乐的盛壮,层层递进,精准烘托出太庙祭祀肃穆庄严的仪式氛围,是唐代郊庙雅乐文学的典型短篇代表作品。

创作背景

收起展开
该作品收录于《全唐诗》郊庙歌辞类目,是唐代皇家祭祀太庙时配套使用的官方乐辞。

唐代立国后极为重视宗庙祭祀礼制,专门由太常寺牵头修订皇家雅乐体系,这首《歆和》就是祭祀仪式中迎请先祖神灵歆享祭品环节所演奏的乐辞,属于官方集体修订的礼乐作品,因此未留下具体作者姓名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: