夕阳

释宇昭 · 宋代 · 绝句

向夕江天迥,微微接水平。
带帆归极浦,随客上荒城。
云外僧看落,山西鸟过明。
何人对幽景,苒苒败沙并。

译文

收起
傍晚时分江面与长空格外辽远,天光水色微微相接几乎齐平。
载着归帆的船驶向遥远的水滨,落日余晖也随着行客漫上荒城。
栖云的高僧在天外闲看夕阳西坠,归鸟飞过山畔,翅羽还带着落日余明。
有谁正对着这清寂的幽美景致,看细沙在暮色里缓缓连缀成野。

注释

收起
  • 向夕临近傍晚,日暮时分。
  • 辽远空阔的样子。
  • 极浦遥远的水滨,水岸的尽头。
  • 苒苒形容事物缓缓蔓延、流动的状态。

赏析

展开
这首诗典型体现了宋初九僧诗“清而不枯,幽而不冷”的艺术特色。

全诗八句没有直接点出“夕阳”二字,却处处浸染着落日的柔光:首联从大处落笔铺展暮天江景的空阔感,颔联以归帆、行客两个动态意象托出落日的流动感,仿佛余晖也跟着旅人一同漫上荒城。

颈联切换高低两个错落视角,将云外僧人的闲意、山畔归鸟的灵动都融入暮色,层次极为分明。尾联以设问收束,将诗人自身也纳入幽景之中,把客观的景物描摹转向主观的淡远幽思,余味悠长全无俗笔。

创作背景

展开
这首诗是宋初“晚唐体”代表诗僧释宇昭的写景名作,收录于宋代《九僧诗集》。

宋初诗坛一批山林诗僧继承贾岛、姚合的苦吟创作传统,偏爱描摹清寂幽峭的山水日常,这首诗便是诗人秋日临江眺望暮景时所作,全程以旁观者视角铺展暮色中的江野风貌。