塞上赠王太尉

释宇昭 · 宋代 · 绝句

嫖姚立大勋，万里绝妖氛。
马放降来地，雕闲战后云。
月侵孤垒没，烧彻远芜分。
不惯为边客，宵笳懒欲闻。
写人 战争

译文

收起
将军如汉代嫖姚校尉一般立下赫赫战功，万里边塞的敌寇战乱都被扫荡一空。
战马散放在敌军归降的土地上，猎雕悠闲地盘旋在战后的云天之间。
月光渐渐漫过，孤零零的堡垒隐没在夜色里，野火烧遍远处荒草，疆界轮廓清晰可分。
我素来不习惯久居边塞之地，连入夜后响起的胡笳声都懒得去听闻。

注释

收起
  • 嫖姚原指汉代名将霍去病的官职嫖姚校尉，这里用来代指战功显赫的王太尉。
  • 妖氛本指不祥的云气，这里代指入侵的敌寇和战乱氛围。
  • 孤垒边塞上孤零零的军用堡垒。
  • 烧彻野火烧尽。
  • 远芜远处的荒芜草地。
  • 宵笳夜晚响起的胡笳乐声，胡笳是古代边塞游牧民族的特色吹奏乐器。

赏析

展开
这首诗是北宋“晚唐体”边塞诗的代表性作品，跳出了此前边塞诗要么极力渲染战争惨烈、要么一味夸饰军功的俗套，以白描手法铺陈战后塞上的宁静图景。

全诗前六句都以舒缓笔调描摹和平景象：战马归放、雕鸟闲游、月照孤垒、野烧分芜，没有半点硝烟味，不用直接称颂边将的功绩而敬意自现。末尾两句以诗人自己不惯边地、懒听笳声的细微感受收束，暗寓了战乱给普通人带来的疲惫感，委婉表达了对长久和平的期许，意蕴淡远而余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋初年“九僧”诗派代表人物释宇昭的边塞投赠作品，是写给镇守北疆、战功卓著的王姓太尉的赠诗。

北宋立国之初，北方边地长期受游牧政权袭扰，王太尉率军平定边乱之后，边塞获得了难得的和平安定局面，诗人漫游塞上目睹战后安宁景象，便写下这首诗赠予守边将领。