送曹商之宿州兼简骆偃

释宇昭 · 宋代 · 绝句

病起春城暮,行心暗结愁。
全吴无旧业,半世祇羁游。
岛雾沈晴树,汀烟入夜舟。
故人应老大,佐幕久淹流。

译文

收起
久病初起时正值春城日暮时分,送别友人远行的怅惘暗自在心头结成愁绪。
你在吴地旧乡没有留下祖传家业,大半辈子都只是漂泊羁旅四处漫游。
湖岛的雾气沉落笼罩了晴日里的林木,水边的暮烟漫起裹住了入夜开行的行舟。
想必你与故人骆偃如今都已年岁渐长,在幕府中辅佐事务长久滞留不得升迁。

注释

收起
  • 动词,往、到某地去。
  • 兼简同时捎信给,简指信札。
  • 全吴指春秋吴国旧地,即今江浙一带,是曹商的故乡。
  • 通“只”,意为仅仅。
  • 羁游漂泊旅居,四处漫游谋食。
  • 汀烟水边平地上升腾起的雾气。
  • 佐幕在地方军政长官的幕府中担任辅佐僚属。
  • 淹流长期滞留,这里指久居下位、得不到升迁机会。

赏析

展开
这首诗是宋初晚唐体的典型作品,风格清寂淡远,全无浮艳辞藻,将送别友人的怅惘、对友人漂泊身世的共情,以及对旧友久居下位的惋惜完全融于字句之间,情感沉挚厚重。

中间两联对仗精工,“岛雾沈晴树,汀烟入夜舟”两句以清冷迷蒙的暮景暗合行人前路的漂泊况味,全程没有直写离愁,却将羁旅之愁渲染得淋漓尽致,余味悠长。全诗既体现出方外诗人对俗世友人的深切体恤,也侧面反映了北宋初年下层游幕士人的普遍生存状态。

创作背景

展开
这首诗是北宋初年“九僧”诗派代表人物释宇昭的送别寄赠之作,收录于《全宋诗》。

北宋初年江南一带的布衣士人多以游幕为谋生出路,诗友曹商即将动身前往宿州赴任,诗人在送别曹商的同时,也托他捎信给同在宿州幕府的友人骆偃,于是写下这首兼具送别与寄怀双重意涵的诗作。