寄保暹师

释宇昭 · 宋代 · 绝句

吟会失秋期,荒山寄病时。
客髭生白早,丛木落青迟。
渴狖窥莎井,阴虫占菊篱。
归心何以见,霜月下天涯。

译文

收起
我们原定的诗会错过了秋日的约期,我如今正卧病在荒僻的山中。
作客的我胡须早早生出了白发,山中丛木的青叶凋落得格外迟缓。
口渴的长尾猿悄悄窥看边长莎草的井畔,秋虫盘踞在遍开菊花的篱边。
我这份盼与你重聚的心意要如何传达?唯有载着霜华的明月照着远在天涯的你我。

注释

收起
  • 吟会旧时诗友相聚吟咏创作的集会。
  • 保暹师即保暹,北宋初年诗僧,为“九僧”之一,是作者的方外好友。
  • 古书上记载的一种长尾猿,常出没于人迹罕至的山野林间。
  • 莎井井边长满莎草的山野水井。
  • 阴虫秋虫,泛指蟋蟀之类喜阴、入秋后活跃的虫类。

赏析

展开
这首诗是北宋“晚唐体”五言律诗的代表性作品,整体意境清寒幽寂,全无世俗尘嚣的烟火气,精准体现了宋初诗僧群体的典型审美取向。

诗歌前两联直陈事由,点出自己卧病荒山、错过秋会的境况,客中早衰的怅惘与山野迟暮的质感相融,情绪淡而沉,毫无刻意煽痕。颈联选取渴狖窥井、阴虫占篱两个极具山野幽居特色的细节,以动衬静,把荒山野居的清寂氛围渲染到极致,苦吟炼字的痕迹完全隐于鲜活画面之中。尾联以霜月照天涯的阔远意象收束怀友之情,不直言刻骨思念,却将全部牵挂之意托与中天明月,余味悠然不尽。

创作背景

展开
释宇昭是北宋初年“九僧诗派”的代表诗人,与同时代的希昼、保暹等九位诗僧交游唱和,诗风承袭晚唐贾岛、姚合的苦吟传统,多写清寂山林意趣与方外友朋交谊。

这首诗作于诗人旅居山野卧病期间,因错过了与好友保暹的秋日诗会之约,心中牵挂友人,便以诗代信,寄给同为僧人的挚友保暹。