上集贤钱侍郎

释宇昭 · 宋代 · 绝句

解职因求养，清名冠集贤。
优游书府里，谈笑板舆前。
鹤氅朝时脱，山图卧处悬。
江僧闲独访，时得话林泉。

译文

收起

辞去官职只为回乡奉养亲长，高洁的名声在集贤院众贤士中位居第一。
从容悠游在藏书的馆阁之中，在代步的板舆之前谈笑风生。
朝会结束后便脱下官身的鹤氅，休憩的卧处悬挂着山水图卷。
江边的僧人得闲独自前来拜访，时常能够一同畅谈山林泉石的隐逸意趣。

注释

收起

求养指古代官员主动请求辞去官职，返回故乡奉养长辈亲眷。
集贤即集贤院，宋代官方掌管图书典藏、编修国史、招揽贤才的核心机构。
板舆古代一种由人抬行的轻便代步工具，后世常用来代指奉养亲长时乘坐的车轿。
鹤氅用鸟羽编织制成的外袍，此处代指官员的正式官服。
山图山水画的别称，是古代文人表达山林隐逸志趣的常见陈设。
林泉山林泉石，代指远离官场、闲适自在的隐居生活。

赏析

展开

这首诗是典型的宋初晚唐体五言律诗，风格清逸淡远，完全契合九僧诗派清苦幽远的审美取向。首联开门见山，直接点出钱侍郎辞官奉养的动因，以及他清名冠绝集贤的声望，起笔庄重，满含仰慕之意。

颔联承接首联，写钱侍郎辞官之后的闲适状态，悠游书府、谈笑舆前，将他既保有文人的风雅志趣，又能尽孝于亲的从容姿态刻画得鲜活生动，全无世俗官场的尘俗气。

颈联选取两个极具代表性的隐逸意象，脱却官服鹤氅、卧处悬山水图，将主人公不恋权位、向往山林的志趣展露无遗，对仗工整，意境清疏淡远。

尾联收束到诗人自身的方外身份，点明僧人独自来访、二人畅谈林泉的场景，既交代了投赠的缘由，也让全诗的隐逸闲适氛围落到实处，余味悠然不尽。

创作背景

展开

这首诗是北宋初期“九僧”诗派代表人物释宇昭的投赠作品。

北宋初年集贤院作为中央典藏典籍、储备贤才的核心机构，士林声望极高，这位钱姓侍郎主动上书请求解职归乡奉养亲长，清操传遍朝野，释宇昭仰慕其风节，便写下这首五言律诗相赠。