赠万胡主簿

释怀古 · 宋代 · 绝句

廉可继悬鱼,官清术有余。
民田侵废苑,公署似闲居。
草长通囹圄,花飞落簿书。
见君松操直,经考只如初。

译文

收起
你的清廉品格可接续古代悬鱼拒贿的先贤,为官清正治事的才干绰绰有余。
百姓的耕田已经拓展到旧时废弃的园苑,官署清静得就像闲居的居所。
阶前野草肆意生长,连通着几乎空置的牢狱,纷飞的花瓣悠悠落在办公的文卷上。
我亲眼见到你如青松一般刚直的节操,历经多次官绩考核之后仍和当初一样清正。

注释

收起
  • 悬鱼典出《后汉书·羊续传》,羊续任南阳太守时拒绝下属馈赠的生鱼,将鱼悬挂在庭中示众,后世以此代指为官清廉拒贿的经典典故。
  • 囹圄原指监狱,此处代指当地牢狱空置、极少有犯人关押的安定状态。
  • 簿书官府中的文书、簿册,是主簿日常处理的核心公务内容。
  • 经考指经过朝廷对官员的定期考课,也就是常规的政绩考核。

赏析

收起
这首诗是宋代酬赠诗中少见的写实咏吏佳作,通篇没有空泛的溢美之词,全部用细节场景来烘托人物形象。

首句用悬鱼的经典典故直接点出友人的清廉底色,紧接着以“官清术有余”总括其为政才干,随后两联全部以白描手法铺陈场景:百姓垦田扩到废苑说明地方安定生息,公署如闲居说明政务清简不扰民,草长连通牢狱说明当地几乎无讼,花飞落上文书说明公务清闲不繁,层层递进地展现出友人无为而治的出色政绩。

尾联以松操为喻,点出友人历经多次考核仍不变初心的高洁品格,将对友人的褒扬落到实处,全诗语言冲淡自然,和诗僧的身份气质高度契合,全无世俗赠诗的浮夸感。

创作背景

收起
这首诗作于北宋中期,是诗僧释怀古赠送给时任地方主簿的友人万胡的酬赠作品。

宋代主簿是县衙中掌管文书、赋税、狱讼的佐官,位低而事繁,当时不少地方官吏苛剥百姓以求优等考绩,而万胡却能秉持清廉无为的治政风格,境内安定无事,深受释怀古敬重,因此诗人作此诗相赠褒扬友人的清操。