居天柱山

释怀古 · 宋代 · 诗

四野豁家庭。
柴门半掩云。
古厓悬夜月。
寒磬隔秋闻。
藓色侵棋局。
松声绕枕纹。
幽栖无限意。
尘世绝知闻。

译文

收起
四周旷野开阔敞亮,我的居所仿佛安放在天地之间。
柴门时常半掩,云气悠然飘入屋内。
古老的山崖之上,一轮夜月悬空高悬。
清冷的磬声隔着秋日的林峦远远传来。
苔藓的绿意慢慢侵上了闲置的棋枰。
松涛的清响悠悠环绕在枕席之畔。
这般幽居的意趣实在是悠然无尽。
俗世的人事纷扰,早已和我全然隔绝。

注释

收起
  • 天柱山又称皖山,位于今安徽潜山市境内,是禅宗历史上的重要名山,历来多有隐修者栖居。
  • 豁开阔、敞亮,这里形容山野空旷,居所仿佛被天地全然托举的状态。
  • 寒磬秋夜清冷氛围里传来的寺院磬声,磬是古代寺院常用的铜制打击乐器。
  • 幽栖远离俗世、悠然隐居的生活状态。

赏析

收起
这首诗全程以白描手法铺陈山居的所见所闻,没有任何华丽的修饰,首句便点出山野空阔、居所与自然相融的特质,后续依次铺陈云掩柴门、崖悬夜月、秋山传磬、藓侵棋局、松声绕枕的细节,每一处景物都暗合禅家清寂悠然的意趣。

全诗没有一字直接抒发隐逸之乐,却将超然世外的禅心全然融于景物描写之中,末尾收束于与尘世纷扰彻底隔绝的状态,意境淡远空灵,是宋代山林诗僧创作的代表性作品,尽显隐者安住于山野的平和自在。

创作背景

收起
释怀古是北宋初期著名的诗僧,长期在皖山(即天柱山)驻锡修行,这首诗是他隐居天柱山期间描摹日常禅居生活的作品。

天柱山为禅宗历史名山,历来多有僧道避世隐修,释怀古常年居于山内,不与俗世权贵往来,日常唯与松月泉石相伴,这首诗正是他清寂禅隐生活的真实写照。