烂柯山二首 其二

释怀古 · 宋代 · 绝句

王质烂柯事,传闻不在疑。
百年容易客,一局等闲棋。
此著有谁见,无言祇自知。
石桥南畔路,依旧日斜晖。

译文

收起
王质烂柯的典故流传已久,从来没有人对它的真实性产生过怀疑。
人生百年匆匆而过如同过客,就像轻轻松松下完的一局棋。
这其中的妙理有谁能够真正领会,默然不语之中只能由自己体悟知晓。
烂柯山石桥南边的那条小路,依旧在傍晚的斜阳之下静静铺展。

注释

收起
  • 烂柯典故名,出自《述异记》,指晋人王质入山砍柴,观童子下棋至终,发现手中斧柄(柯)已经腐烂,回乡才知已过去数十年,后常用来代指光阴飞逝、世事变迁,也作为围棋的别称。
  • 等闲轻易、平常。
  • 祇同“只”,仅仅。
  • 斜晖傍晚西斜的日光。

赏析

收起
这首诗完全跳脱了同类题咏诗作刻意渲染神仙灵异的俗套,以僧人的独特视角重新解读烂柯典故,没有铺陈奇幻的仙凡遭遇,而是直接落到对时空本质的禅思之上。

颔联以“百年容易客”和“一局等闲棋”形成极具张力的反差,将凡人眼中漫长的百年人生,压缩成一局轻易便可下完的棋,把佛家“刹那即永恒”的时空观不着痕迹地融入通俗的诗句之中,毫无说教的生硬感。

颈联转向向内的体悟,点出这种超越世俗认知的妙理无法向外人道说,只能靠个体静默的自证自悟,恰好暗合了禅宗“不立文字、见性成佛”的核心宗旨。尾联最终落回眼前寻常景致,旧路斜阳,千年不变,缥缈的仙话传说最终消融在淡远的实景之中,余味悠长,尽显宋僧禅诗清寂冲淡的独特风韵。

创作背景

收起
释怀古是北宋时期著名的诗僧,长于以山水古迹寄寓禅理,这首《烂柯山二首 其二》便是他游历浙江衢州烂柯山时所作。

烂柯山的核心典故出自南朝任昉的《述异记》,传说晋代樵夫王质入山伐木,偶遇数位童子弈棋,驻足观棋片刻,手中斧柄已然朽烂,返家后才发现世间已过百年,亲朋故旧早已不在,这一典故也让烂柯山成为后世公认的围棋发源地,历代多有题咏之作。