诗赠晚学李君 其三

诘曲川原几里深,偶寻岩壑在前林。
长怀万古典坟乐,果称几年泉石心。
将看道经延白日,偷收岩药化黄金。
山中所访逍遥客,为报白云深处寻。

译文

收起展开
曲折蜿蜒的山川原野向深处延伸不知几里,我偶然寻访山岩丘壑来到前方的林间。
长久以来心怀对上古典籍的向往之乐,果然契合了我多年来寄情泉石的隐逸初心。
正要研读道家经典来延长自在的时光,悄悄采集山中的草药炼制延年的金丹。
我在山中寻访到的这位逍遥自在的隐者,烦请替我传报我正往白云深处将他寻访。

注释

收起展开
  • 诘曲曲折蜿蜒的样子。
  • 岩壑山峦与沟壑,代指深山隐居的处所。
  • 典坟原指三坟五典等上古典籍,此处泛指道家相关的古代经典著作。
  • 泉石心寄情于山水泉石、远离世俗的隐逸出世之心。
  • 逍遥客逍遥自在、不受世俗羁绊的隐者,此处指晚辈李君。

赏析

收起展开
这首诗通体洋溢着道家隐逸文化的清逸气息,开篇从寻访山景的行旅落笔,将深山幽居的环境铺陈得清寂出尘,毫无世俗烟火气。

中间两联对仗工整,上句写耽于典籍的精神之乐,下句写采药炼丹的修道日常,将隐者不涉世俗的自在生活描摹得真切动人,没有刻意拔高的玄虚感。末句收束于寻访同好的邀约,以古典隐逸意象“白云深处”作结,余韵悠然,尽显道家人物超然物外的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐者邢仙老赠送给向他求学道业的晚辈李君的作品,是《诗赠晚学李君》组诗三首中的第三首。

邢仙老长期隐居武夷山,慕道修仙,往来于岩壑泉石之间,不与世俗往来,这首诗正是他向晚辈自述隐逸修道生涯、邀约同好共游山林的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: