诗赠晚学李君 其一三

日转蓬窗影渐移,罗浮旧隐到多时。
瀛洲伴侣无消息,风撼岩前紫桂枝。

译文

收起展开
日光转过蓬草编就的简陋窗棂,影子缓缓移动,我在罗浮山旧日隐居的地方已经待了不少时日。
一同求道的瀛洲旧友许久都没有传来音讯,山风正轻轻摇撼着岩石前那株紫色的桂树。

注释

收起展开
  • 蓬窗用蓬草、荆条编织的简陋窗棂,是古代隐者居所的典型标识,代指清寒朴素的隐居处所。
  • 罗浮即罗浮山,位于今广东惠州,是道教十大洞天之一,历来被视为修道隐士的理想隐居胜地。
  • 瀛洲传说中的东海三座仙山之一,这里代指一同修道求仙的旧游道友所居的远方仙地。
  • 撼摇撼、吹动。

赏析

收起展开
这首诗以清寂幽淡的隐者视角落笔,没有直白的说教,全程以景物托怀,完全契合宋代道隐诗冲淡空灵的典型风格。

开篇从窗影缓缓移动的细微动态写起,点出隐居岁月悠长、时光从容流淌的状态,没有丝毫世俗的匆忙焦灼感,将隐者安闲自适的清修心境暗寓其中。后两句转写故人音信断绝,唯有山风摇动岩前桂枝的景象,既暗合修道之人绝尘弃俗的超脱底色,又在清寂的氛围里藏着一丝对旧友的淡远思念,余味悠然,不着一字却意趣全出。

创作背景

收起展开
本诗是宋代隐者邢仙老所作的《诗赠晚学李君》组诗的第十三首,属于赠给求学后辈的道隐题材作品。

邢仙老生平记载极少,相传是长期隐居罗浮山的修道之士,这首诗正是他蛰居旧隐之地,独处清修时有感而发写下的寄怀之作,用来向晚辈传递自己隐居多年的心境体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: