诗赠晚学李君 其五

翠微堆里隐云烟,石缚藤萝小洞天。
常篆丹符驱木魅,每呼山鬼汲溪泉。
养成玉座千年石,炼过河车九转铅。
记得潜虚真伴侣,出门争赠买山钱。

译文

收起展开
青翠掩映的山坳里云烟缭绕,山石缠绕着藤萝,正是一处清幽的隐修洞府。
常常书写朱砂丹符驱走山中木魅精怪,每每呼来山鬼代为汲取山溪的清泉水。
养护雕琢出可作修道玉座的千年古石,炼就了道家丹法中经反复烧炼的九转铅汞。
还记得当年潜修悟道的同道挚友,出门之时争相为我赠送归隐山林的买山资费。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠植被掩映的山腰幽深处,是古代隐者常选的栖居之地。
  • 小洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,此处指诗人栖身的清幽修道洞府。
  • 丹符道教用朱砂书写的符箓,传说有驱邪镇妖的法力。
  • 木魅古代传说中老树成精幻化的妖物,是山林隐修者认为常见的邪祟。
  • 河车道教内丹术语,指真气在体内循环运转的过程,也可指代外丹烧炼中转运丹药的器具。
  • 九转铅道教外丹核心原料,指经过九次反复烧炼的铅汞,是炼制长生仙药的关键材料,“九转”形容炼制工序的繁复与品级之高。
  • 买山钱指代归隐山林购置山居田产的资费,出自东晋名士支遁买山隐居的典故,后世常用来指代隐者的同道馈赠。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代道教隐逸题材七言律诗,通篇以充满仙幻色彩的意象铺陈出山林修道的自在生涯,浪漫气息十足。

全诗没有落入普通赠诗的俗套,没有说教式的劝诫,反而将驱魅呼鬼、炼丹养石的奇幻修道日常写得鲜活生动,把常人看来清苦的隐修生活描摹得潇洒出尘,极具感染力。

末尾两句点出同道相惜的核心主题,以“争赠买山钱”的生活化细节,凸显出同修之间不问世俗功利、共慕隐逸大道的真挚情谊,也暗含了诗人对晚辈李君能够摒弃尘俗、潜心向道的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐者邢仙老写给向他求道的后辈学人李君的赠诗,属于宋代道教修真题材的七言作品。

邢仙老生平正史无载,相传是隐居山林、修习内丹道法的得道高人,诗作多描摹出世修道的自在生涯,全无世俗烟火气,这首诗也寄托了他对后辈向道者的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: