诗赠晚学李君 其六

秋景澄清物象希,山家沉寂俗难齐。
常听岭瀑连云泻,时有林猿隔岫啼。
月黑笈明灵武动,夜寒囊破蹇驴嘶。
此身已脱人间世,赢得烟萝自在题。

译文

收起展开
秋空明净清朗天地间万物疏朗稀少,山居人家清幽寂静凡俗之人很难与之同调。
常常能听到山巅瀑布仿佛连着云气倾泻而下,时不时有林间的猿猴隔着山谷传来啼鸣。
夜色昏黑书笈上的微光似有灵物暗暗浮动,深夜寒气浸透行囊磨出破洞,瘦驴发出声声嘶鸣。
我这副身躯早已超脱了俗世的种种牵绊,尽可以在烟霞藤萝之间自在题咏逍遥度日。

注释

收起展开
  • 物象希指秋天天高云淡,万物疏朗稀少,“希”通“稀”。
  • 岫山峦、山谷。
  • 笈古代用来装书籍、衣物的竹制书箱。
  • 蹇驴跛脚的瘦驴,常为隐者、寒士出行的坐骑。
  • 烟萝山间烟霞与藤萝,代指隐逸的山林居所。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺展的笔法描摹出秋山隐修的清寂境界,开篇从大处落笔写秋景澄明,定下全诗远离尘嚣的基调,中间两联远近动静结合,飞瀑连云是远景雄声,林猿隔岫是侧耳清啼,月黑笈明、夜寒驴嘶又将场景收束到山居夜境的细微之处,画面层次分明,声色兼具。

全诗无半分尘俗烟火气,尾联直接抒怀,点明自己早已超脱世俗羁绊的逍遥心境,既是对自身隐逸生涯的写照,也是对前来求学的后辈李君的精神感召,清逸淡远的气韵直追盛唐山水隐逸诗的高格。

创作背景

收起展开
邢仙老为宋代隐修之士,生平事迹多记载于道家稗史与地方艺文志中,这首诗是他写给向自己求学的后辈李君的赠诗。

诗作以山居隐修的日常图景为核心,向晚辈传递自己超脱尘俗、寄情林泉的人生志趣,是宋代隐逸诗中颇具道家风韵的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: