友人元敏示以三题乃赓而和之·试金石

真伪立可辨,贞姿号试金。
虽无褒贬口,似有是非心。
采取山溪远,缄藏箧笥深。
矿人如未识,终日自相寻。

译文

收起展开
黄金的真假用它立刻就能分辨,这种坚贞的奇石名号就叫试金。
它虽然没有褒贬人物的口舌,却仿佛怀着明辨是非的本心。
当初人们从偏远的山溪里将它采出,之后便被严密收藏在深的箱箧之中。
采金的工匠如果不认识它的功用,就会整日四处徒劳地找寻。

注释

收起展开
  • 赓而和之指依照他人诗作的原韵、题材接续创作和诗,是古代文人往来唱和的常见形式。
  • 贞姿坚贞的资质,这里形容试金石质地坚硬、化学性质稳定的特点。
  • 缄藏封存、严密收藏。
  • 箧笥竹制的箱笼,古代常用来存放贵重物品或典籍文书。
  • 矿人指开采、冶炼黄金的工匠。

赏析

收起展开
这是一首典型的借物喻理咏物诗,通篇紧扣试金石的物性特征展开描摹,无一句脱离所咏对象,却处处暗含士人的处世哲思。

诗人没有停留在对试金石验金功用的表层介绍,反而赋予无生命的奇石以人格化色彩,写它“有是非心”,将客观的验金属性升华为明辨曲直的精神象征,暗合了宋初文人对公正自持品格的推崇。全诗结构严整,对仗工稳,后两句以采金者不识试金石的日常场景收束,平实自然又余味悠长,将抽象的哲理寄寓在具体的物象之中,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期著名诗僧释智圆的唱和咏物作品。

友人元敏写下三首咏物诗赠予释智圆,释智圆依原作的题材规范接续创作和诗,《试金石》是三首和诗中的第一篇,创作风格典型体现了宋初儒释思想合流背景下,文人借日常物象寄寓处世哲思的创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: