远山

释智圆 · 宋代 · 律诗

堆青才数点,杳杳几千程。
幽槛叶初落,高空雨乍晴。
崔嵬微有状,窈窕莫知名。
招隐谁长往,眠云自动情。
文君眉易似,摩诘画难成。
鸟去何曾到,泉流岂觉声。
经秋弥冷淡,向晚更分明。
仁者由来好,闲观意不轻。

译文

收起
远处山峦只露出数点堆叠的青影,渺茫悠远仿佛隔着数千里程。
居所幽栏边树叶刚刚开始飘落,辽阔高空之上雨过方才放晴。
高峻的山影隐约露出起伏轮廓,幽深婉曲的形态难以尽数命名。
谁能长久奔赴山中追寻隐逸志趣,高卧云林的闲韵自然触动心境。
远山秀色很容易比作卓文君的眉黛,就算王维那样的画圣也难描神韵。
飞鸟振翅也不曾抵达山的极远处,山涧流泉的声响远隔几乎听不清。
历经整个秋日更显得清冷静寂,临近傍晚时分轮廓反而格外分明。
古来仁人雅士向来喜爱山水胜境,悠然远望的闲意半点也不轻浮。

注释

收起
  • 堆青指远处山峦呈现出的堆叠状青绿色轮廓。
  • 杳杳形容悠远、渺茫的样子。
  • 幽槛幽静的栏槛,这里指诗人居所边的栏杆。
  • 崔嵬形容山势高峻起伏的样子。
  • 窈窕原指女子姿态柔婉美好,这里形容远山幽深婉曲的形态。
  • 招隐古代指追寻、奔赴山林归隐,这里指代向往隐逸的志趣。
  • 眠云指栖卧于云林之间,代指隐居山林的闲适生活。
  • 文君指西汉才女卓文君,相传她的眉色淡远如望远山,是古代著名的美人。
  • 摩诘指唐代诗人王维,字摩诘,山水画造诣极高,有“诗中有画,画中有诗”的美誉。

赏析

收起
这首五言排律全程围绕“远山”核心意象层层铺展,从远望的初印象落笔,先点出远山淡如点黛、相隔迢递的整体观感,再以雨后初晴、秋叶初落的典型秋景烘托出清旷寥廓的氛围,视角由近及远,层次井然。

诗中两处用典妥帖自然,以卓文君的眉黛比远山秀色,以王维的画技反衬远山神韵的难以描摹,不着痕迹地凸显出远山空灵脱俗的特质。后半部分由景及情,将远山的清冷幽寂与诗人自身的隐逸情怀深度融合,最后点出仁人雅士乐山的传统志趣,全诗无华丽堆砌,意境清逸淡远,完全契合宋初山林诗僧清雅幽寂的审美风格。

创作背景

收起
释智圆是北宋初期著名诗僧,俗姓徐,字闲云,号潜夫,长期隐居西湖孤山,与林逋等隐逸名士交游,终身以研经吟诗为乐,不涉官场俗务。

这首《远山》是他隐居期间秋日雨后闲望山野时所作,属于典型的咏物抒怀五言排律,借描摹远山的空灵情态,寄寓自己淡泊出世的隐逸志趣。