幽居

释智圆 · 宋代 · 绝句

尘迹不能到,衡门藓色侵。
古杉秋韵冷,幽径月华深。
窗静猿窥砚,轩闲鹤听琴。
东邻有真隐,荷策夜相寻。

译文

收起
世俗人的踪迹根本到不了这处偏僻居所,简陋的横木门上爬满了蔓延生长的苔藓。
古老的杉树在秋意里透出清泠的韵致,幽深的小路被月色覆上了浓重的银辉。
窗畔静谧无人,山猿悄悄探头窥看案头的砚台,轩廊闲寂无事,野鹤静静伫立聆听抚琴的声响。
东边的邻居是位真正的隐世高人,正拄着手杖趁着夜色前来寻访同游。

注释

收起
  • 衡门以横木做的简易门户,代指隐者所居的简陋居所。
  • 藓色苔藓的色泽,此处指苔藓肆意蔓延生长的状态,暗示人迹罕至。
  • 月华即月光、月色。
  • 带有窗棂的廊子或小型居室。
  • 荷策持着手杖,荷是扛持的意思,策指手杖。

赏析

收起
全诗通篇以白描手法铺陈幽居环境,无一处刻意雕琢,却将远离尘嚣的清寂氛围渲染得淋漓尽致。

诗人没有直白地抒发隐逸之志,而是通过猿窥砚、鹤听琴的细节,将人与自然万物相融相洽的禅意自然流露,物我两忘的闲淡心境跃然纸上。末尾写同调的隐者夜中相寻,更将幽居的意趣从单人的孤清拓展到知己相访的悠然之乐,余味悠长,尽显宋代诗僧特有的清逸冲淡的诗风。

创作背景

收起
释智圆是北宋初期著名的诗僧,自号中庸子、潜夫,长期隐居于西湖孤山,终身不涉官场尘俗,与林逋等隐士多有往来。

这首《幽居》正是他禅隐日常生活的真实写照,诗作完全脱离世俗应酬的痕迹,出于他日常居处的真切体验,寄寓了他对清净无染的隐世境界的由衷喜爱。