烛蛾诫

有虫名烛蛾,翱翔近灯火。
举手再三遮,彼意终不可。
驱去复飞来,防护更劳我。
汝无纵所见,自取燋肌祸。

译文

收起展开
有一种小虫名叫烛蛾,总是盘旋飞舞靠近灯火。
我抬手再三将它遮挡,它执意要扑火的念头始终不肯作罢。
把它赶走它又重新飞回来,防护它反倒让我十分辛劳。
你不要放纵自己的欲念所见,最终落得个烧焦身躯的灾祸。

注释

收起展开
  • 烛蛾即飞蛾,因有扑向烛火的习性,故称烛蛾。
  • 翱翔本指鸟儿盘旋飞翔,这里形容飞蛾绕着灯火飞舞的样子。
  • 彼意它的意愿,这里指飞蛾执意扑火的本能念头。
  • 燋肌燋通“焦”,指烧焦肌肤,这里指飞蛾被火烧伤烧死的结局。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描托喻的手法,没有堆砌典故,语言质朴直白,却充满了醒人的理趣。

诗人从日常观照的小事物落笔,先铺陈烛蛾执意近火、不听劝阻的种种情态,最后自然引出劝诫之语,点明放纵欲望终将自取灾祸的核心主旨,既符合佛家止欲持戒的思想,也兼具世俗层面的警世意义,读来平易却发人深省。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,隐居西湖孤山多年,精通儒释典籍,主张诗文要兼具教化劝诫的功用。

这首《烛蛾诫》是他创作的寓言咏物诗,以日常所见的飞蛾扑火场景为切入点,寄寓警世劝善的深意,是其理趣诗的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: