挽歌词三首 其二

萧萧墓后千竿竹,郁郁坟前一树松。
此处不须兄弟哭,自然相对起悲风。

译文

收起展开
萧瑟的墓后生着千竿青竹,葱翠的坟前立着一株苍松。
身处此处不必兄弟相对恸哭,松竹两两相对之间自会涌起凄冷的悲风。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风吹竹林发出的清肃声响,也描摹竹枝清疏摇曳的姿态。
  • 郁郁形容苍松苍翠繁茂、生机盎然的样貌。
  • 悲风指凄清寒凉的风,此处暗含天地风物与人心哀戚同频共振的意蕴。

赏析

收起展开
这首挽诗完全没有落入世俗悼亡诗堆砌悲苦意象的俗套,开篇以墓畔的松竹起笔,松竹本是传统文化中象征品格高洁、精神不朽的经典意象,暗合对逝者品行的称颂,也消解了死亡带来的朽坏感。

后两句更是翻转了世俗悼祭的逻辑,提出不必刻意以痛哭宣泄哀情,周遭的松竹相对自然生出悲风,将个体的丧亲之痛融入了天地自然的节律之中,哀而不伤,冲淡平和,满溢着禅家通透圆融的生命智慧,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋僧人释智圆的文集《闲居编》,是他所作的三首挽悼组诗中的第二篇。

释智圆精通天台宗义理,看待生死有着超出世俗的通透视角,这首挽歌也跳出了传统挽诗一味渲染哀痛的书写范式,融入了佛家对生命流转的独特理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: